Difference between Tamil and Telugu language Translation

Tamil and Telugu are some of the oldest languages in India. Both languages entail rich histories and have prominence in India’s historical background. To put things into perspective, both Tamil and Telugu inscriptions were found in several archaeological sites across India that date back more than two thousand years! This information also makes it difficult to point out whether any one of the aforementioned languages dominated ancient Indian society. However, most of the time, linguists believe that Tamil is older than Telugu.

Number of speakers and the prominence of each language

According to the top linguists associated with revered providers of Tamil translation services, among the prominent Dravidian languages of India that include Kannada and Malayalam, Telugu enjoys prominence. To put things into perspective, around the world, more than 94 million people communicate using Telugu. Tamil on the other hand is used to communicate by more than 83 million people. Moreover, Telugu has no relation whatsoever with any other widely-spoken Indian language or any other global language with the only exception of Sanskrit — the ancient Indian classical language.

Tamil, on the other hand, is used by more than 75 million people globally as the primary language for mass communication. On top of this, Tamil is the official language of both Singapore as well as Sri Lanka. Tamil is also recognised by the Indian constitution by the Indian Constitution. In terms of popularity, Tamil enjoys more prominence than Telugu.

Both languages have prominence in different states

Spokespersons of revered Tamil and Telugu translation services often get numerous projects where the aforementioned languages are targeted by clients belonging to specific Indian states. The reason is simple. Tamil and Telugu do not have national dominance. To put things into perspective, Tamil is mostly spoken in the Indian state of Tamil Nadu while Telugu is predominantly used by people in Telangana and Andhra Pradesh.

The scripts of each language are different as well

Quality assurance experts of agencies that offer translation services in India often have a hard time with Tamil and Telugu localization projects as both languages have script-related differences that are otherworldly, to be honest.

The script that the Tamil language follows is a derivation from Grantha & Pallava. On the other hand, the Telugu script is a derivation of ‘abugida’ — which is known among linguists for its ‘segmental’ writing system. Furthermore, both Tamil and Telugu scripts entail different shapes for the alphabets and signs used in the languages. To put things into perspective, Tamil has a script that mostly contains straight markings while the Telugu script mostly contains curved markings.

One is easy to learn than the other

According to spokespersons of top language translation agencies, when one wants to learn Tamil and Telugu, one would have to have a lot of patience.

In terms of difficulty levels especially when one wants to learn these two languages, Telugu is easier compared to Tamil. Furthermore, there are no cheat sheets available for one to increase the pace of learning Tamil.

On the other hand, Telugu might seem like a complex language but that is not the case. People who are native Hindi speakers will have some form of grip over Sanskrit and if one is adept in Sanskrit, they can learn Telugu in no time as Telugu script has a lot of similarities with the Sanskrit script.

Conclusion

The two most widely spoken languages are Telugu and Tamil. The employment of these languages by brands to promote their interests in both online and offline venues should therefore not be surprising.

However, businesspeople are eager to promote their goods in traditional Indian languages. A professional translation business like Bhasha Bharati Arts, which has maintained its pan-India clientele for more than 30 years, is a great choice for anyone looking to translate their documents. In any case, you can learn more about the language translation and why you should hire a Tamil translation service provider.